L'ancien Watanabe-tei reconnaît l'importance de la protection des informations personnelles et s'engage à protéger la vie privée de ses clients conformément à la « Loi sur la protection des informations personnelles » et à la présente Politique de Confidentialité.

Définition des Informations Personnelles

Les « Informations Personnelles » désignent toute information relative à un client individuel, notamment le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, ainsi que toute autre information permettant d'identifier une personne spécifique. Sont également incluses les informations permettant d'identifier un individu lorsqu'elles sont combinées et recoupées avec d'autres informations.

1. L'acquisition, l'utilisation et la communication des informations personnelles et des informations personnelles spécifiques seront effectuées de manière appropriée, en conformité avec les lois et réglementations applicables, les directives gouvernementales et autres normes régissant le traitement de ces informations.

2. Les informations personnelles seront acquises, utilisées, communiquées et confiées de manière appropriée et dans la mesure nécessaire aux activités de la Société. Lorsque la Société acquiert directement des informations personnelles, elle précisera la finalité de leur utilisation et en informera la personne concernée. Lorsque la Société acquiert indirectement des informations personnelles, elle vérifiera que la source directe les a obtenues de manière appropriée avec le consentement de l'individu.

3. La Société ne traitera pas les informations personnelles au-delà de la portée nécessaire à la réalisation des finalités d'utilisation spécifiées (ci-après dénommée « utilisation au-delà de la finalité prévue »), et mettra en œuvre des mesures pour prévenir une telle utilisation.

4. La Société ne communiquera pas d'informations personnelles à des tiers, sauf dans les circonstances suivantes :

   • Lorsque le consentement de la personne concernée a été obtenu

   • Lorsque les lois et réglementations applicables l'exigent

   • Lorsque cela est nécessaire dans l'intérêt du client ou de l'intérêt public, et qu'il est difficile d'obtenir le consentement de la personne concernée

5. La Société établit les directives suivantes concernant l'acquisition, l'utilisation, la conservation et la suppression des informations personnelles spécifiques :

   • Les informations personnelles spécifiques ne seront acquises que lorsqu'elles relèvent des finalités d'utilisation prescrites par la loi, et seront utilisées dans le cadre de ces finalités.

   • Les informations personnelles spécifiques ne feront pas l'objet d'une utilisation conjointe, ni d'une communication à des tiers, sauf dans les cas expressément autorisés par les lois et réglementations applicables.

   • Lors de la sous-traitance d'opérations impliquant des informations personnelles spécifiques à des parties externes, la Société sélectionnera et supervisera ces prestataires de manière appropriée.

   • Les informations personnelles spécifiques seront intégralement supprimées ou détruites dès lors que le traitement des opérations impliquant des numéros individuels n'est plus nécessaire et que la période de conservation prescrite par les lois et réglementations applicables est écoulée.

6. Afin de protéger la vie privée des clients, la Société établira des procédures de traitement des informations personnelles et les gérera de manière appropriée conformément aux lois applicables.

7. La Société prendra des mesures préventives et correctives contre tout accès non autorisé aux informations personnelles et aux informations personnelles spécifiques, ainsi que contre toute perte, détérioration, destruction, falsification et fuite de ces informations.

Établie le : 1er décembre 2025 Fujisan ga Miru Yume Co., Ltd.